تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

كُلُّ نُجارِ إبلٍ نُجِاَرُهَا

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما معنى مثل «كل نجار إبل نجارها»؟

يضرب لمن له أخلاق متفاوتة

ما قصة مثل «كل نجار إبل نجارها»؟

النُّجِاَرُ: الأصلُ، وكذلك النَّجْرُ، وهذا من قول رجل كان يغير على الناس

فيطرد إبِلَهُمْ ثم يأتي بها السوقَ فيعرضها على البيع، فيقول المشترى: مِنْ أي إبلٍ هذه؟فيقول البائع:

تَسْأَلُني البَاعَةُ أيْنَ دَارُهَالا تَسْألُونِي وَسَلُوا مَا نارُهَا

كُلُّ نُجِاَرِ إبِلٍ نُجَارُهَا...

يعني فيها من كل لون.

يضرب لمن له أخلاقَ متفاوتة

والباعة: المشترون ههنا، والبيع من الأضداد، وقَال:

وَبَاعَ بَنِيِهِ بَعْضُهُمْ بِخَسَارةٍوَبِعْتُ لذُبْيَانَ العَلاَءَ بمَالكَا

فجمع اللغتين في بيتٍ واحِدٍ

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب الكاف

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.