مثل عربي
كالفَخِارَة بِحِدْج رَبَّتْها
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «كالفخارة بحدج ربتها»؟
يضرب لمن يفتخر بما ليس له فيه شيء كما يحكى عن أبي عبيدة أنه قال: أجريت الخيل للرهان يوما، فجاء فرس فسبق، فجعل رجل من النظارة يكبر ويثب من الفرح، فقيل له: أكان الفرس لك؟قال: لا، ولكن اللجام لي
ما قصة مثل «كالفخارة بحدج ربتها»؟
قَال الخليل: الحِدْجُ: مركبٌ ليس يرَحْلِ ولا هَوْدَجْ تركبه نساء العرب.
يضرب لمن يفتخر بما ليس له فيه شَيء كما يحكى عن أبي عبيدة أنه قَال: أجْريَتِ الخيلُ للرهان يوما، فجاء فرس فسبق، فجعل رجل من النَّظَّارة يُكَبْر ويَثِب من الفرحِ، فقيل له: أكان الفرس لك؟قَال: لا، ولكن اللجام لي.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع