مثل عربي
كِلاَ جَانِبَيْ هَرْشى لَهُنَّ طَرِيقُ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «كلا جانبي هرشى لهن طريق»؟
يضرب فيما سهل إليه الطريق من وجهين
ما قصة مثل «كلا جانبي هرشى لهن طريق»؟
يضرب فيما سَهُل إليه الطريقَ من وجهين.
وهَرْشَي: ثَنِيَّة في طريق مكة شَرَّفها الله تعالى قريبة من الجُحْفة يرى منها البحر ولها طريقان، فكل مِنْ سلكها كان مصيبا، قَال الشاعر:
خُذِي أنْفَ هَرْشَي أوقَفَاهَا فإنهكِلاَ جَانِبَي هَرْشَي لَهُنَّ طَرِيقُ
«لهن» أي للإبل.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع