مثل عربي
كانَ ذلِكَ زَمَنَ الفِطَحْلِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «كان ذلك زمن الفطحل»؟
يضرب في شيء قدم عهده
ما قصة مثل «كان ذلك زمن الفطحل»؟
قَالوا: هو زمن لم يُخْلق الناس، قَال الجرمى: سألت أبا عبيدة عنه، فَقَال:
الأعراب تقول ذلك زمن كانت الحجارة فيه رَطْبة، وأنشد للعجاح:
وَقَدْ أَتَانَا زَمَنَ الفِطَحْلِوَالصَّخْرُ مُبْتَلٌّ كَطِينِ الوَحْلِ
قلت: روى غيرُه لرؤبة:
لو أنَّنِي أوتيتُ عِلْمَ الحَكْلعِلْمَ سُلَيْمَانَ كَلاَمَ النَّمْلِ
أوْ أنني عُمَّرْتُ عُمْرَ الحِسْلِأو عُمْرَ نُوحٍ زَمَنَ الفِطَحْل
وَالصَّخْرُ مُبْتَلٌّ كَطِينِ الوَحْلِكُنْتُ رَهِينَ هَرَمٍ أوْ قَتْلِ
يضرب في شَيء قَدِمَ عهده.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع