مثل عربي
كَذِى العُرِّ يُكْوَى غيرُهُ وَهُوَ رَاتِعٌ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «كذى العر يكوى غيره وهو راتع»؟
يضرب في أخذ البرئ بذنب صاحب الجناية
ما قصة مثل «كذى العر يكوى غيره وهو راتع»؟
قَال أبو عبيدة: هذا لا يكون، وقَال غيره: إن الإبل إذا فَشَا فيها العر - وهو قُرُوحٌ تخرج بمشَافر الإبل - أُخِذَ بعيرٌ صحيحٌ وكُوِىَ بين أيدى الإبل بحيث تنظر إليه، فتبرأ كلها، قَال النابغة:
حَمَلْتَ عَلَىَّ ذَنْبَهُ وَتَرَكْتَهُكَذِى العُرِّ يُكْوَى غَيْرُهُ وَهُوَ رَاتِعُ
يضرب في أخذ البرئ بذَنْب صاحِبِ الجناية.
مثل «كذى العر يكوى غيره وهو راتع» في الشعر
لَكَلَّفتَني ذَنبَ اِمرِئٍ وَتَرَكتَهُكَذي العُرِّ يُكوى غَيرُهُ وَهوَ راتِعُ
فَراحَتُهُ في أَن يَرى نَيكَ عِرسِهِكَذي العُرِّ يُكوى غَيرُهُ وَهوَ راتِعُ
فأوليت أهل الشرّ شرّاً وبعضهمكذي العُرِّ يكوى غيره وهو راتع
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع