مثل عربي
لِيَوْمِهَا تَجْرِى مَهَاةٌ بالعَنَقِ
ما معنى مثل «ليومها تجرى مهاة بالعنق»؟
يضرب لمن أراد أمرا فأخطأه ثم أصاب بعد ذلك
ما قصة مثل «ليومها تجرى مهاة بالعنق»؟
المَهَاة: البقر الوحشية، والعَنَقُ: ضرب من السَّير.
يضرب لمن أراد أمراً فأخطأه ثم أصاب بعد ذلك.
كذا قيل في معنى هذا المثل.
قلتُ: ويجوز أن يُقَال: إن قوله «ليومها» أراد ليوم موتها وهلاكها «تجرى» أي إلى يومها، فيكون كقولهم «أتَتْكَ بِحَائِنٍ رِجْلاَه» والمعنى إلى يوم تَهْلِكُ فيه تجرى هذه المَهَاة بعَجَلة وسُرْعة
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع