مثل عربي
لا يَضُرُّ الحُوَارَ مَا وَطِئَتْهُ أُمُّهُ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «لا يضر الحوار ما وطئته أمه»؟
يضرب لمن في شفقة الأم
ما قصة مثل «لا يضر الحوار ما وطئته أمه»؟
ويروى «لا يضير» وهما بمعنى واحد. يضرب لمن في شَفَقَة الأم.
وما «وطئنه» مصدر؛ أي وَطأة أمه، والوطأة ضارة في صُورَتها، ولكنها إذا كانت من مُشْفِق خرجت من حد الضرر؛ لأن الشفَقَةَ تثنيها عن بلوغها حده.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع