مثل عربي

لاَ تَكُنْ حُلْواً فتُسْتَرطَ، ولاَ مُرّاً فَتُعْقِىَ

Q: ما قصة مثل «لا تكن حلوا فتسترط، ولا مرا فتعقى»؟

الاستراط: الابتلاع، والإعقاء: أن تشتد مرارة الشيء حتى يلفظ لمرارته، وبعضهم يروى «فتعقى» بوزن فتسترط والصواب كسر القاف، يقال: أعقى الشيء

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما قصة مثل «لا تكن حلوا فتسترط، ولا مرا فتعقى»؟

الاَستراط: الاَبتلاَعُ، والإعقاء: أن تشتدَّ مرارةُ الشيء حتى يُلْفَظَ لمرارته، وبعضهم يروى «فَتُعْقَى» بوزن فتسترط والصواب كسر القاف، يُقَال: أعقَى الشيء

والمعنى لاَ تتجاوز الحد في المرارة فترمى، ولاَ في الحلاَء فتُبْتَلَع، أي كنْ متوسطا في الحالين

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

لاَ تَكُنْ حُلْواً فتُسْتَرطَ، ولاَ مُرّاً فَتُعْقِىَ

ما قصة مثل «لا تكن حلوا فتسترط، ولا مرا فتعقى»؟

من باب اللام

التعليقات (٠)

لاَ تَكُنْ حُلْواً فتُسْتَرطَ، ولاَ مُرّاً فَتُعْقِىَ

ما قصة مثل «لا تكن حلوا فتسترط، ولا مرا فتعقى»؟

من الباب نفسه