مثل عربي
لاَ حَجْرَةً أَمْشِى ولاَ حَوْطَ القَصَا
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «لا حجرة أمشى ولا حوط القصا»؟
يضرب لمن يتهددك فتقول له: هاأنا ذا لا أتباعد ولا أتنحى عنك فهلم إلى مبارزتى ومقارعتى
ما قصة مثل «لا حجرة أمشى ولا حوط القصا»؟
الحَجْرَة: الناحية، والقَصَا: البعد، يُقَال: قَصَا فُلاَنٌ عن جِوَارنا يَقْصِى قَصَاً، أي بعُد، قَالَ بشر:
فَحَاطُونا القَصَا وَلَقَدْ رَأوْنَاقَرِيباً حَيْثُ يُسْتَمَعُ السِّرَارُ
والتقدير: لاَ أمشى حَجْرة أي في حَجْرة ولاَ أحُوطَك حَوْطَ القَصَا، أي لاَ أتباعد عنك.
يضرب لمن يتهددك فتقول له: هاأنا ذا لاَ أتباعد ولاَ أتنحَّى عنك فَهَلُم إلى مبارزتى ومقارعتى.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع