مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
المَالُ بَيْنِي وبَيْنَكَ شِقَّ الأَبلمَةِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «المال بيني وبينك شق الأبلمة»؟
يضرب في المساواة والمشاركة في الأمر
ما قصة مثل «المال بيني وبينك شق الأبلمة»؟
ويروى « الأَبلمة» بالفتح.
قَالَ أبو زياد: هي بَقْلة تخرج لها قرون كالباقلاَ، فإذا شَقَقَتْهَا طولاً انشقَّت نصفين سواء من أولها إلى آخرها.
يضرب في المُسَاواة والمشاركة في الأمر
وشِقَّ: نصبٌ على المصدر من معنى قوله «المال بيني وبينك» أي مشقوق بيني وبينك.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع