مثل عربي
مِنَ الخَوَاطِئِ سَهْمٌ صَائِبٌ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «من الخواطئ سهم صائب»؟
يضرب للذي يخطئ مرارا يصيب مرة والخواطئ: التي القرطاس، وهي من خطئت أي أخطات، قال أبو الهيثم
ما قصة مثل «من الخواطئ سهم صائب»؟
يضرب للذي يخطئ مراراً يصيب مرة والخواطئ: التي القِرْطَاس، وهي من خَطِئَتْ أي أخطات، قَالَ أبو الهيثم:
وهى لغة رديئة، قَالَ: ومَثَلُ العامة في هذا «ربَّ رميةٍ من غير رام» وانشد محمد بن حبيب:
رمتني يَوْمَ ذَاتِ الغمر سَلْمىبسَهْم مُطْعِمِ للصيد لأم
فَقُلْتُ لَهَا أصبْتِ حَصَاةَ قَلْبِىوَرُبَّةَ رَمْيَةٍ مِنْ غَيْرِ رَامِ
وقَالَ أبو عبيد: يضرب قوله «من الخواطئ» للبخيل يُعْطِى أحياناً على بخله
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع