مثل عربي
مَتَى كانَ حُكْمُ الله فِي كَرَبِ النَّخْلِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «متى كان حكم الله في كرب النخل»؟
يضرب فيمن يضع نفسه حيث لا يستأهل
ما قصة مثل «متى كان حكم الله في كرب النخل»؟
كَرَبَ النخل: أصولُ السَّعَف أمثال الكتف.
قَالَ أبو عبيدة: وهذا المثل لجرير بن الخَطَفَى يقوله لرجل من عبد قيس شاعر.
قلت: اسمه الصَّلَتَان العَبْدي كان قَالَ لجرير:
أرى شاعِرَ لاَ شَاعِرَ اليَوْمَ مِثْلهجَرِيرَ، ولَكِنْ فِي كُلَيْبٍ تَوَاضُعُ
فَقَالَ جرير:
أقُولُ وَلَمْ أمْلِكْ بوَادرَ دَمْعَتِى: مَتَى كَانَ حُكْمُ الله فِي كَرَبِ النَّخْلِ؟
وذلك أن بلاَد عبد القَيْس بلاَدُ النخل، فلهذا قَالَه.
يضرب فيمن يَضَعُ نفسه حيث لاَ يستأهل
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع