مثل عربي
مَالَهُ هَابِلٌ وَلاَ آبِلٌ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «ماله هابل ولا آبل»؟
يضرب لما لا يكون له أحد يهتم بشأنه
ما قصة مثل «ماله هابل ولا آبل»؟
الهابل: المُحْتَال، والآبل: الحَسَنُ الرَّعْيَة، يُقَال «ذئب هَبِل» أي محتال، قَالَ ذو الرمة:
ومُطْعِم الصَّيْدِ هَبَّالٌ لِبِغْيِتِهِألْفْى أباهُ بِذَاكَ الكَسْبُ يَكْتَسِبُ
واهتبل الصائدُ: أي اغتنم غَفْلَةَ الصيد يضرب لما لا يكون له أحد يهتم بشأنه
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع