مثل عربي
مَتَى عَهْدُكَ بأسْفَلِ فِيكَ؟
ما معنى مثل «متى عهدك بأسفل فيك؟»؟
يضرب للأمر القديم وللرجل يخرف قبل وقت الخرف
ما قصة مثل «متى عهدك بأسفل فيك؟»؟
أي متى أثْغَرْتَ؟.
يضرب للأمر القديم وللرجل يخرف قبل وقت الخرف.
وقَالَ ابن الأَعرَبي: يضرب للذي يطلبُ مالاً يناله، ويعني القائل به أسنانه إذا كان صغيراً.
قَالَ: وهذا مثل قولهم: هيهات طار غرابها يجرُّ ذلك.
وقَالَ في موضع آخر: يضرب للأمر قد فات ولاَ يطمع فيه، قَالَ: ومثله «عهدك بالغابات قديم».
وقَالَ أبو زيد: من أمثالهم «مَتَى عهدك بأسفل فيك» وذلكَ إذا سألتَهُ عن أمرٍ قديم لا عهد له به.
وقال أبو عمرو: تقول إذا قدم عهدك بالرجل ثم رأيته «مَتَى عهدك بأسفل فيك» فيقول المجيب «زَمَن ٤٠١١- السلام رِطَاب» وربما قيل «زمن الفطحل» يريدون به قدم العهد.
مَنْ وُقِىَ شَرَّ لَقْلَقِهِ وَقَبْقَبِهِ وَذَبْذَبِهِِ فَقَدْ وُقيَ
اللَّقْلَق: اللسان، والقَبْقَب: البطن، والذبذب: الفرج.
يضرب لمن يكثر.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع