مثل عربي
نَاوَصَ الجِرَّةَ ثُمَّ سَالَمَهَا
ما معنى مثل «ناوص الجرة ثم سالمها»؟
يضرب لمن خالف ثم اضطر إلى الوفاق
ما قصة مثل «ناوص الجرة ثم سالمها»؟
الجِرَّة: خشبة يُصَاد بها الوحش، أي أضرب ثم سكن، و«ناوص» من النَّوِيص وهي الحركة، يُقَال «ما به نويص» أي قوة وحراك، والجِرَّة: حِبالة، وإذا نَشَب الظبي فيها نَاوَصَهَا ساعة واضطرب، فإذا غلبته اسْتَقَرَّ فيها كأنه سالمها.
يضرب لمن خالف ثم اضطر إلى الوفاق
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع