مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أَوْرَدَهَا سَعْدٌ وَسْعْدٌ مُشْتَمِلٌ
ما معنى مثل «أوردها سعد وسعد مشتمل»؟
يضرب لمن أراد المراد بلا تعب، والصواب أن يقال: يضرب لمن قصر في الأمر
ما قصة مثل «أوردها سعد وسعد مشتمل»؟
هذا سَعْد بن زيد مَنَاة أخو مالك بن زيد مَنَاة الذي يُقَال له: آبل من مالك، ومالك هذا هو سبط تميم بن مرة، وكان يُحمَق إلاَ أنه كان آبل زمانه، ثم إنه تزوج وَبَنَى بامرأته، فأورد الإبل أخوه سَعْد، ولم يحسن القيام عليها والرفق بها، فَقَالَ مالك:
أوْرَدَهَا سَعْدٌ وسَعْدٌ مُشْتَمِلْمَاهكَذَا يا سعدُ تُورَدُ الإبل
ويروى:
يا سَعْدُ لاَ تروى بهذَاكَ الإبل
فَقَالَ سعد مجيبا له:
يَظَلُّ يَوْمَ وْرْدِهَا مُزَعْفَراًوَهْيَ حَنَاظِيلُ تَجُوسُ الخَضِرَا
قَالَوا: يضرب لمن أراد المراد بلاَ تَعَب، والصواب أن يُقَال: يضرب لمن قَصَّر في الأمر. وهذا ضد قولهم «بَيْدَيْنِ ما أوْرَدَهَا زائدة»
مثل «أوردها سعد وسعد مشتمل» في الشعر
أَورَدَها سَعدٌ وَسَعدٌ مُشتَمِلما هَكَذا تورَدُ يا سَعدُ الإِبِل
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع