مثل عربي
وَشْكانَ ذَا إذابةً وَحَقْناً
«وشكان ذا إذابة وحقنا» مثلٌ عربي يضرب في سرعة وقوع الأمر، ولمن يخبر بالشيء قبل أوانه.
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «وشكان ذا إذابة وحقنا»؟
يضرب في سرعة وقوع الأمر، ولمن يخبر بالشيء قبل أوانه
ما قصة مثل «وشكان ذا إذابة وحقنا»؟
أي ما أسرع ما أذيبَ هذا السمن وحُقِن، ونصب «إذابة وحقنا» على الحال وإن كانا مصدرين، كما يُقَال: سرُعَ هذا مُذَاباً ومَحْقُونا، ويجوز أن يحمل على التمييز كما يُقَال حَسُنَ زيد وجهاً، وتَصَيَّبَ عرقاً.
يضرب في سرعة وقوع الأمر، ولمن يخبر بالشيء قبل أوانه.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع