مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أَوْفَقُ لِلشَّيء مِنْ شَنٍّ لِطَبَقَةَ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «أوفق للشيء من شن لطبقة»؟
قد مر جميع ما ذكره حمزة ههنا في قولهم «وافق شنطَبَقة» قَالَ: وخالف ابن الكلبي الشرقي بن القطامي في الروايةِ والتفسير فرواه «أوفَقُ من طَبَق لَشٍّ» ويروى «لشنة» وزعم أن طبقا بطن من إياد، وشن من ربيعة، وهو شن بن أفصى بن عَبْد القَيْسل، فأوقعت طبق بشن وقعة انتصفت بها منها، فقيل: وافق شن طبقة، وأنشد:
لَقَيَتْ شَنٌّ إياداً بالقَنَاوَلَقدْ وَافَقَ شَنٌّ طَبَقَهْ
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع