مثل عربي
هّذا الَّذي كُنْتِ تَحْيَيْنَ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «هذا الذي كنت تحيين»؟
يضرب لمن رام إصلاح شيء فأفسده
ما قصة مثل «هذا الذي كنت تحيين»؟
يُقَال: حِييتُ حَيَاء، أي استَحْيَيْتُ وأصل المثل أن امرأة سَتَرت وَجْهَها، فظهر منها هَنُا، فقيل لها: هذا الذي كنت تستحيين منه فقد بدا وانكشف.
يضرب لمن رام إصلاَح شيء فأفسده.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع