مثل عربي
هَرِقْ عَلَى جَمْرِكَ ماءً
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «هرق على جمرك ماء»؟
يضرب للغضبان، أي اصبب ماء على نار غضبك، قال رؤبة
ما قصة مثل «هرق على جمرك ماء»؟
يضرب للغَضْبَان، أي اصْبُب ماء على نار غضبك، قَالَ رؤبة:
يا أيها الكَاسِرُ عينَ الأغصنوالقَائِلُ الأقوالِ مالم تَلْقَنِي
هَرِقْ عَلَى جَمْرِكَ أوْ تَبَيَّنِبأي دَلْوٍ إذْ عَرَفْنَا تَسْتَنِي
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع