مثل عربي
هُمَا في بُرْدَةٍ أخْمَاسٍ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «هما في بردة أخماس»؟
يضرب للرجلين تحابا وتقاربا وفعلا فعلا واحدا، ويشبه أحدهما الآخر حتى كأنهما في ثوب واحد
ما قصة مثل «هما في بردة أخماس»؟
الخِمْس: ضربٌ من بُرُودِ اليَمَنِ قَالَ أبو عمروٍ: وأول من عمله ملك باليمن يُقَال له خمس، قَالَ الأعْشَى يصف الأَرض:
يَوْماً تَرَاهَا كَشِبْهِ أرْدِيَةَ الخِمْس، وَيَوْمْاً أديمها نَغِلاَ
وقَالَ بعضهم: بردة أخماسٍ بردةٌ تكون خمسةَ أشبار
يضرب للرجلين تَحَابَّا وتقاربا وفعَلاَ فعلاَ واحدا، ويشبه أحدهما الآخر حتى كأنهما في ثوب واحد
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع