مثل عربي
بِعَيْنٍ ما أَرَيَنَّكَ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «بعين ما أرينك»؟
يضرب في الحث على ترك البطء
ما قصة مثل «بعين ما أرينك»؟
أي اعمل كأنِّي أنظر إليك. يضرب في الحث على ترك البُطْء.
و«ما» صلة دخلت للتأكيد ولأجلها دخلت النون في الفعل، ومثله:
ومن عَضَةٍ ما ينبتَنَّ شَكِيرُهَا...
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع