مثل عربي
بِنْتُ صَفاً تَقُولُ عَنْ سَماعٍ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «بنت صفا تقول عن سماع»؟
يضرب لمن لا يدعى إلى خير أو شر إلا أجاب، كما أن صدى الجبل يجيب كل صوت
ما قصة مثل «بنت صفا تقول عن سماع»؟
بنت الصَّفَا: مثل قولهم «بنت الجبل» يعنون بهما الصَّدَى، وهو صوت يُسْمع من الجبل وغيره.
يضرب لمن لا يُدْعَى إلى خير أو شرّ إلا أجَابَ، كما أن صدى الجبل يجيب كل صوت.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع