مثل عربي
بِحَيْثُ العَيْنُ تَرْنُو ما يَضُرُّ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «بحيث العين ترنو ما يضر»؟
يضرب لمن إن جاملته أو جاملت عليه فهو لك منكر ومنك نفور
ما قصة مثل «بحيث العين ترنو ما يضر»؟
يريد حيثُ تنظر العين ترى ما يضر، والباء في «بحيث» زائدة، كما تزداد في «بحسبك». يضرب لمن إن جامَلْتَه أو جاملت عليه فهو لك مُنْكِر ومنك نَفْور.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع