تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

تَسْألُني بِرَامَتَيْنِ سَلْجَماَ

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما معنى مثل «تسألني برامتين سلجما»؟

يضرب لمن يطلب شيئا في غير موضعه

ما قصة مثل «تسألني برامتين سلجما»؟

رَامة: موضع بقرب البَصْرة، والسلجم: معروف، قال الأزهري: هو بالسين غير معجمة، ولا يقال شلجم ولا ثلجم، وضم رامة إلى موضع آخر هناك فقال «برامتين» كما قال عنترة.

شَرِبَتْ بماء الدُّحْرُضَيْنِ...

وإنما هو وَسِيع ودُحْرُض، وهما ماآن أو موضعان، فثنى بلفظ أحدهما، كما يقال: القَمَرَان، والعُمَرَانِ.

يضرب لمن يطلب شيئاً في غير موضعه.

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب التاء

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.