مثل عربي
تِيهُ مُغَنٍّ وُظَرْفُ زِنْدِيقٍ
ما قصة مثل «تيه مغن وظرف زنديق»؟
يروى هذا عن أبي نُوَاس، وأراد بقوله «ظَرفُ زنديق» مُطيعَ بن إياس، ولَقَّبه بذلك بشار بن برد، وكان إذا وصَف إنساناً بالظَّرْف قال: أظْرَفُ من الزنديق، يعني مُطيعاً، لأن من تزندق كان له ظَرْف يُبَاين به الناس، ومن قال «فلان أظرف من زنديق» فقد غلط.
مثل «تيه مغن وظرف زنديق» في الشعر
وَصيفُ كَأسٍ مُحَدِّثٌ وَلَهاتيهُ مُغَنٍّ وَظُرفُ زِنديقِ
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع