مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
التَّمْرَةُ إِلَى التَّمْرَةِ تَمْرٌ
ما معنى مثل «التمرة إلى التمرة تمر»؟
يضرب في استصلاح المال
ما قصة مثل «التمرة إلى التمرة تمر»؟
هذا من قول أُحَيْحَة بن الجُلاَح، وذلك أنه دخل حائطا له فرأى تمرةً ساقطة، فتناولها فعُوتِب في ذلك، فقال هذا القول، والتقدير: التمرة مَضْمومة إلى التمرة تمر، يريد أن ضم الآحاد يؤدي إلى الجمع، وذلك أن التمر جنس يدل على الكثرة. يضرب في استصلاح المال.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع