مثل عربي
تَعَلُّقَ الْحَجْنِ بأَرْفَاغِ العَنْسِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «تعلق الحجن بأرفاغ العنس»؟
يضرب لمن يلصق بك حتى ينال بغيته ونصب «تعلق» على المصدر، أي تعلق بي تعلق، والعنس: الناقة الصلبة
ما قصة مثل «تعلق الحجن بأرفاغ العنس»؟
الحَجْنُ: تخفيفُ الحَجِنِ، وهو الصبي السيء الغِذاء، يقال: حَجِنَ حَجَناً، ويراد به القُرَاد ههنا، وأرفاغ العنس: بواطن فخذيها وأصولهما.
يضرب لمن يَلْصَقُ بك حتى ينال بِغيْتَه ونصب «تعلق» على المصدر، أي تعلَّقَ بي تعلُّقَ، والعَنْس: الناقة الصُّلبة.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع