تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»

اتَّقِ اللهَ فِي جَنْبِ أَخِيكَ، ولا تَقْدَحْ في سَاقِهِ

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما قصة مثل «اتق الله في جنب أخيك، ولا تقدح في ساقه»؟

أي لا تقتله ولا تَغْتَبه، يقال: قَدَحَ في ساقه، إذا عابه، وقوله « في جنب أخيك» أراد في أمر أخيك، ومنه قوله تعالى:﴿مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ الله﴾أي أمره، وقال ابن عرفة: أي فيما تركت في أمر الله، يقال: ما فعلتَ في جَنْبِ حاجتي. قال كُثَير:

ألا تتقين الله في جَنْبِ عاشِقٍله كَبدٌ حَرَّى عَلَيْكِ تَقَطَّعُ

وقال الفراء: في جنب الله أي في قربه وجواره. قال الشاعر:

خَلِيليَّ كُفَّا واذْكُرَا الله فِي جَنْبِي...

أي في أمري بأن تَدَعَا الوقيعة فيّ.

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب التاء

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.