مثل عربي
أصُوصٌ عَلَيْهَا صُوصٌ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «أصوص عليها صوص»؟
يضرب للأصل الكريم يظهر منه فرع لئيم
ما قصة مثل «أصوص عليها صوص»؟
الأصوص: الناقة الحائلُ السمينة، والصُّوص: اللئيم، قال الشاعر:
فألفيتكم صُوصاً لُصُوصاً إذا دجا الظلامُوهَيَّابِينَ عند البَوَارِقِ
يضرب للأصل الكريم يظهر منه فرع لئيم. ويستوي في الصُّوص الواحدُ والجمع.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع