مثل عربي
جَلَدَهَا بِأَيْرِ ابْنِ ألْغَزَ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «جلدها بأير ابن ألغز»؟
يضرب به المثل، قال الشاعر
ما قصة مثل «جلدها بأير ابن ألغز»؟
قال أبو اليقظان: هو سعد بن ألغز الإيادي، وقال ابن الكلبي: اسمُ ابِن ألْغَزَ الحارث، وكان جاهلياً وافر المتاع، يضرب به المثل، قال الشاعر:
أُولاَكَ الأولى كان ابْنُ ألغَزَ مِنْهُمُولا مثل ما كان ابْنُ ألْغَزَ يَصْنَعُ
يمسِّحُ صَلْعَاء الْجبِينِ تَرَى لهقُمُدّاً يَشُقُّ الفَرْجَ ما لم يُوَسَّع
والهاء في «جلدها» كناية عن المرأة وهي إذا جلدت بمثل ذلك لا تألم.
يضرب لمن يُعَاقَب بما فيه حصولُ مراده.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع