مثل عربي
جَاحَشَ عَنْ خَيْطِ رَقَبَتِهِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «جاحش عن خيط رقبته»؟
يضرب لمن دافع عن نفسه
ما قصة مثل «جاحش عن خيط رقبته»؟
خيط الرقبة: نُخَاعها، وجاحَشَ: دافَعَ يضرب لمن دافع عن نفسه.
قلت: أصله من الْجَحْش الذي هو سَحْج الْجَلْد، يقال: أصابه شيء فجَحَش وجهه، أي قَشَرَه، ومنه الحديث «فجُحِشَ شِقُّه الأيمن» والدافع عن نفسه يَجْحَش ويُجْحَش.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع