مثل عربي
جَرَى فُلاَنٌ السُّمَّةَ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «جرى فلان السمة»؟
أي جَرَى جَرْىَ السُّمَّةِ، فحذف المضاف يقال: سَمَهَ الفرسُ يَسْمَهُ سُمُوهاً، إذا جرى جرياً لا يعرف اإعياء، فهو سَامِه، والجمع: سُمَّه، قال رؤبة:
يا لَيْتَنَا والدَّهْرَ جَرْىَ السُّمَّهِ...
أي يجري جرى السمه التي لا تعرف الإعياء، ويروى:
لَيْتَ المَنَا وَالدَّهْرَ جَرْىَ السُّمَّةِأراد المَنَايا، فحذف كما قال الآخر:
ولبس العَجَاجَة والْخَافِقَاتتُرِيكَ الْمَنَا بِرُؤُوسِ الأسَلْ
والمعنى ليت المنايا لم يخلقها الله ولم يخلق الدهر - أي صروفه - حتى تمتعتُ بعشيقتي، ومثلُه:
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع