مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
الْجَرْعُ أَرْوَى وَالرَّشِيفُ أَنْقَعُ
ما معنى مثل «الجرع أروى والرشيف أنقع»؟
يضرب لمن يقع في غنيمة فيؤمر بالمبادرة والاقتطاع لما قدر عليه قبل أن يأتيه من ينازعه
ما قصة مثل «الجرع أروى والرشيف أنقع»؟
الرَّشْفُ والرَّشِيف: المصُّ للماء، والْجَرْع: بَلْعه، والنَّقْعُ: تسكين الماء للعطش، أي أن الشراب الذي يُتَرَشَّفُ قليلا قليلا أَقْطَعُ للعطش وأنجع وإن كان فيه بطء، وقوله «أورى» أي أَسْرَعُ رِيًّا، وقوله «أنقع» أي أَثْبَتُ وأدوم ريا، من قولهم «سُمٌّ ناقع» أي ثابت.
يضرب لمن يقع في غنيمة فيؤمر بالمبادرة والاقتطاع لما قدر عليه قبل أن يأتيه مَنْ ينازعه.
وقيل: معناه أن الاقتصاد في المعيشة أبلغ وأَدْوَمُ من الإسراف فيها.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع