مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
اجْعَلُه فِي وِعَاءِ غَيْرِ سَرِبٍ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «اجعله في وعاء غير سرب»؟
يضرب في كتمان السر وأصله في السقاء السائل، وهو السرب يقول: لا تبد سرك إبداء السقاء ماءه، وتقديره: اجعله في وعاء غير سرب ماؤه
ما قصة مثل «اجعله في وعاء غير سرب»؟
قال أبو عبيد: يضرب في كتمان السر وأصله في السِّقَاء السائل، وهو السَّرِبُ يقول: لا تُبْدِ سرَّك إبداء السقاءِ ماءه، وتقديره: اجعله في وِعاء غيرِ سَرِبٍ ماؤه. لأن السَّيَلان يكون للماء.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع