مثل عربي
جَاءَ بِالشُّقَرِ وَالبُقَرِ وَبِبَنَاتِ غَيْرٍ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «جاء بالشقر والبقر وببنات غير»؟
ويروى «بالصُّقَر» والغَيرْ: الاسم من قولك «غَيَّرْتُ الشيء فتغير» ويراد ههنا جاء بالكلام المغيَّرِ عن وَجْه الصدق، والشُّقَر والبُقَر: اسم لا يُعْرف، أي جاء بالكذب الصريح.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع