في اللغة العبرية يقال إن معناه مرتفعة المكانة أو السيدة المحبوبة وقد ورد له عدة معاني أيضاً منها المتعبدة لله وأيضاً الطاهرة العفيفة
مريم هي ام النبي عيسى عليه السلام وخصصت لها سورة كاملة باسم سورة مريم
لَا مَرْيَمٌ أَرْجُو لَهَا وَصْلًا وَلَا — قَلْبِي يَسْلُو سَاعَةً عَنْ مَرْيَمَا
وَإلَيهِ قَد عَرَجَ الرَّسُولُ حَقِيقَةً — وَكَذَا ابنُ مَريَمَ مَصعَدَ الأبدَانِ
وَإلَيهِ قَد صَعِدَ الرَّسُولُ وَقَبلَهُ — عِيسَى ابنُ مَريَمُ كَاسِرُ الصُّلبَانِ
أَنِيكُ النَّصَارَى وَالَّذِينَ تَهَوَّدُوا — وَقَالُوا بِإِنَّا قَدْ قَتَلْنَا ابْنَ مَرْيَمِ
لَهَا حُكْمُ لُقْمَانٍ وَصُورَةُ يُوُسفٍ — وَنَغْمَةُ دَاوُدٍ وَعِفَّةُ مَرْيَمِ
لَهَا صَوْتُ دَاوُدَ وَصُورَةُ يُوسُفَ — وَحِكْمَةُ لُقْمَانَ وَعِفَّةُ مَرْيَمَ
أَرْجِعُوا لِي يَا غِيدَ مَرْيَمَبَادِ — مُهْجَتِي قَبْلَ عَوْدَتِي لِبِلَادِي
كأن حين أدعوه وأنشره — عيسى بن مريم يحيى معشراً حانوا