خــــاطـــري عـــنـــدك يـــا مـــســـكـــيـــن
الشاعر: ابن سودون · البحر: عامي
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر عامي، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خــــاطـــري عـــنـــدك يـــا مـــســـكـــيـــن — مَـــن بـــقــى يــبــلغ فــيــك ســبــعــيــن
مَـــن بـــقـــى يـــحـــبّـــك يــا مــشــكــاح — مَـــــن بـــــقــــت روحــــه لك تــــرتــــاح
يـا جـسر يا جسر يا مسكين بقيت خالي — النــاس خـلّوك وراحـوا فـي أنـكـد حـال
كـم فـيك قاعة وكم فيك من رواق عالي — خـلّوه أهـله وراحـوا خـوفاً من الوالي
كـــــم فـــــيـــــك مـــــقــــصــــف قــــصــــف — فـــــــي طـــــــيـــــــبـــــــة أيــــــامــــــه
عـــــيـــــن الخـــــليـــــج بـــــاكـــــيــــة — بـــــــــالســـــــــيــــــــل قــــــــدّامــــــــه
والزهــــــــــر شــــــــــقّــــــــــق مــــــــــن — الأحــــــــــزان أكــــــــــمـــــــــامـــــــــه
حــــــيــــــن نَــــــمّ له بــــــالخـــــبـــــر — فــــــــــي الروض نــــــــــمّـــــــــامـــــــــه
كـم كـان بساط الهنا مبسوط على أرضك — مـن بـعد بسطه انطوى لمّا انتشر قبضك
لا أوحــش اللَه مــن طــولك ولا عـرضـك — ولا فــرّح قـلب مَـن فـي خـاطـره بـغـضـك
كـــــــم جـــــــســـــــر بـــــــالقــــــطــــــع — راح يـــــــنـــــــقــــــطــــــع عــــــمــــــره
وأنـــــت بـــــقـــــيـــــت فــــي قــــطــــوع — مــــــــن شـــــــي يـــــــطـــــــول ذكـــــــره
لكــــــــــن ذا قــــــــــطـــــــــع كـــــــــان — مـــــــــكـــــــــتـــــــــوب وزال أمـــــــــره
قـــــــــد راح شـــــــــرعـــــــــه ســـــــــوف — يــــــأتــــــي بــــــشـــــيـــــر خـــــيـــــره
يـعـظّـم الله أجـري فـيـك وأجـر النـاس — مـن بـعـد مـوتك فَرحٌ ما يرتفع في راس
لكـنـنـا مـن رجـوعـك مـا قـطعنا الياس — فالدهر ما دام فيه شدّة ولا دام باس
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخليج: الخَلِيجُ : جُزءٌ من البحرِ دَاخل في البرِّ؛ للخليج منافعه الكثيرة في إيواء السفن. -: النّهرُ. -: الحَبْل؛ سُمَّي الحَبْلُ خليجاً لأنّه يحذبُ ما يُشدُّ به ج خُلُجٌ وخُلْجَانٌ.
- الوالي: الوَالِي : فا.-: مَنْ وَلِيَ أَمْراً.-: حاكم البلد؛مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنَ المُسْلِمينَ فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلاَّ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الجَنَّةَ ج وُلاةٌ.
- بالخبر: خبر: الخَبِيرُ: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْعَالِمُ بِمَا كَانَ وَمَا يَكُونُ. وخَبُرْتُ بالأَمر[[. قوله: [وخبرت بالأَمر] ككرم. وقوله: وخبرت الأَمر من باب قتل كما في القاموس والمصباح]]. أَي عَلِمْتُهُ. وخَبَرْتُ …
- بالسيل: سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلًا وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسَالَه غيرُه وسَيَّله هُوَ. وَقَوْلُهُ عز وجل: وَأَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: القِطْرُ النُّحاس وَهُوَ الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كَانَ لَا ي …
- جسر: جَسَرَ: جَسَرَ يَجْسُرُ جُسُوراً وجَسارَةً: مَضَى ونفَذ. وجَسَرَ عَلَى كَذَا يَجْسُر جَسارَةً وتَجاسَر عَلَيْهِ؛ أَقدم. والجَسُورُ: المِقْدامُ. وَرَجُلٌ جَسْر وجَسُورٌ: ماضٍ شجاعٌ، والأُنثى جَسْرَةٌ وجَسُورٌ وجَسُورَةٌ. …
- خالي: الخَالِي [خلو]: فا. -: المَاضي كُلُوا وَاشْرَبُوا هنِيئًا مِمَّا أَسْلَفْتُمْ في الأيَّامِ الخَالِيَةِ. - من الرجال: من لا زوجةَ له. ج أَخلاَءُ. - من كل شيء: الفارغ منه؛ الخالي من الهمِّ أي من لا همّ له، خلاف الشجيِّ / ا …