دوالي العــــــنــــــب تـــــاهـــــت
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
دوالي العــــــنــــــب تـــــاهـــــت — بــــــأوراقـــــهـــــا الخـــــضـــــر
وطــــرف النــــخــــيــــل بـــاهـــت — بــــعــــنــــقـــودهـــا الخـــمـــري
النـــــــاعـــــــم المــــــزحــــــلق — فــــي حــــلقــــي المُــــبَــــحــــلق
رمـى مـنـه النـجـى بـين النخيل — على العاطب فيا ليت النجى لي
وفــــي الغــــيــــط قــــد لاحــــت — شــــــبــــــه أنــــــجـــــم زهـــــري
وروحـــــــــي لهـــــــــا راحــــــــت — مـــــشـــــامـــــش وخـــــوخ زخــــري
عـــــليـــــهــــا مَــــن تــــدفــــلق — تــــــــــراه أكـــــــــل وفـــــــــرّق
غـريـمـة خـوخ إن جـاكـي وكـيـلي — زنــي له مـا طـلب مـنـك وكـيـلي
وللطَّرف فــــــــــي الأشــــــــــواق — عــــلاليـــق بـــدت تـــســـبـــيـــه
ولونّــــــــي مـــــــن الأشـــــــواق — بــحــاكــيــهــا بــلا تــشــبــيــه
وإن خــــــلتـــــهـــــا تـــــعـــــلق — أبـــــقـــــى أصـــــبـــــح وأزعــــق
بــســبــع قــد وعــدتــنــي وفـيـل — عـلاليـقـي انـجزي وعدي وفي لي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخمري: الخَمْرِيُّ :- من الألوان: ما يشبه لونُه لونَ الخَمْرَ؛ لبِس جُبَّةً خَمْرِيَّةً.
- العنب: عنب: العِنَبُ: مَعْرُوفٌ، واحدتُه عِنَبة؛ ويُجْمَعُ العِنبُ أَيضاً عَلَى أَعناب. وَهُوَ العِنَباءُ، بِالْمَدِّ، أَيضاً؛ قَالَ: تُطْعِمْنَ أَحياناً، وحِيناً تَسْقِينْ ... العِنَباءَ المُتَنَقَّى والتِّينْ، كأَنها مِنْ ثَم …
- الغيط: الغَيْطُ [غوط]: البسْتانُ؛ تنْبُتُ فى الغيط صنوفٌ من الأشجارِ والبقول ج غِيطَانٌ.
- المزحلق: المُزَحْلَقُ : مفعـ.-: الأمْلَسُ؛ جلستُ على صخرة مُزَحلقة.
- الناعم: النَّاعِمُ : فا.- من الثّياب: اللَّيِّن؛ ألبست الأمُّ رضيعَها ثوباً قطنيّاً ناعماً.- من العيش: الرّغدُ الطيّبُ؛ عيش ناعمٌ.- من النّبات: المسْتقيم المستوي.
- باهت: بَاهَتَ يُبَاهِتُ مُبَاهَتَةً :- ـه: قابله بالكذب والافتراء؛ باهت المخادع شريكه فخيَّب ظنَّه به.
- حلقي: الحَلْقِي : المنسوب إلى الحَلْق؛ الحروف الحلقية، هي الحروف التي تخرج من الحلق عند النطق بها.-: الدائريّ، نسبة إلى الحلقة؛ جعل المهندسون قاعة المسرح على شكل حلقي.