لِمَن الدَّارُ تَعفََّت بِخِيَم
الشاعر: عدي بن زيد · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر عدي بن زيد، من قبل الإسلام، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لِمَن الدَّارُ تَعفََّت بِخِيَم ... أَصبَحتَ غَيَّرَها طُولُ القِدَم
ما تَبينُ العَينُ مِن آياتِها ... غَيرَ نُؤيٍ مِثلِ خَطٍّ بِالقَلَم
صَالحاً قَد لَفَّهَا فاستَوسَقَت ... لَفَّ بَازِيٍّ حَمَاماً في سَلَم
وثَلاثٍ كَالحمَامَاتِ بها ... عِندَ مَجثَاهُنَّ تَوشيمُ الفَحَم
أَسأَلُ الدَّارَ وقَد حَيَّيتُها ... عَن حَبيبٍ فإِذا فيها صَمَم
ولَعَمرُ الدَّارِ لَو أَنَّ بها ... أَهلَها إذ دَمعُ عَينَيك سَجَم
جَزِعاً ما أَعرَضَت عَن بائنٍ ... جاءَ يَستَشفي شِفاءً مِن سَقَم
ولقَدَ أَغدُو ويَغدُو صٌحبتَي ... بكُمَيتٍ كعُكَاظيِّ الأُدُم
فضلَ الخَيلَ بِعرقٍ صالحٍ ... بَينَ يَعبُوبٍ ومِن آلِ سَحَم
فَتنامَت أَفحُلٌ نُجبٌ بهِ ... فهوَ كالتِّمثالِ جَيَّاشٌ هَزِم
مُستَخفِّينَ بِلاَ أَزوادنا ... ثَقةً بِالُمهرِ مِن غَيرِ عَدَم
فإِذا العانَةُ في كَهر الضُّحَى ... أَحـــــقـــــبُ ذُو لَحــــم زيَــــم
زَهمُ الصُّلبِ ربَاعٌ جانِبٌ ... مارِحُ الآخِر مِنهُ قَد نَجم
لا صَغِيرٌ ضارِعٌ ذُو سَقطَةٍ ... أو كَبيرٌ كارِبٌ سنَّ الهَرَم
فَرآنا وأَتَانَا صَحِلا ... أَرِنا يَجشُمُها حَدَّ الأَكَم
يُعلِقُ النَّابَينِ في أَكفانِها ... كُلَّما يَلفُظُ إدباراً عَدمَ
وإذا يَـــــركَـــــبُ رَأســــاً كَُّهُ ... زاعِبيٌّ في رُدَينِيٍّ أَصَم
وأَمَرناهُ به من بَينِها ... بَعدَ ما انصاعَ مُصرّاً أَو كَصَم
فَهوَ كَالدَّلوِ بِكَفِّ المُستَقي ... خُذِلَت منهُ العَراقي فانجَذَم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الفحم: فحم: الفَحْم والفَحَم، مَعْرُوفٌ مِثْلُ نَهْر ونَهَر: الْجَمْرُ الطَّافِئُ. وَفِي الْمَثَلِ: لَوْ كُنْتُ أنْفُخ فِي فَحَم أَيْ لَوْ كُنْتُ أَعْمَلُ فِي عَائِدَةٍ؛ قَالَ الأَغلب الْعِجْلِيُّ: هَلْ غَيْرُ غارٍ هَدَّ غَارًا … (لسان العرب)
- بائن: أين: آنَ الشيءُ أَيناً: حانَ، لُغَةٌ فِي أَنى، وَلَيْسَ بِمَقْلُوبٍ عَنْهُ لِوُجُودِ المصدر؛ وقال: أَلَمَّا يَئِنْ لِي أَنْ تُجَلَّى عمايَتي، ... وأُقْصِرَ عَنْ ليْلى؟ بَلى قَدْ أَنى لِيا فجاء باللغتين جميعاً. وقالوا: آن … (لسان العرب)
- بازي: بأز: البَأْزُ: لُغَةٌ فِي الْبَازِي، والجمع أَبْؤُزٌ وبُؤُوزٌ وبِئْزانٌ؛ عَنِ ابْنِ جِنِّي، وَذَهَبَ إِلى أَن هَمْزَتَهُ مُبْدَلَةٌ مَنْ أَلف لِقُرْبِهَا مِنْهَا، وَاسْتَمَرَّ الْبَدَلُ فِي أَبْؤُزٍ وبِئْزانٍ كَمَا استمر … (لسان العرب)
- بالقلم: قلم: القَلَم: الَّذِي يُكتب بِهِ، وَالْجَمْعُ أَقْلام وقِلام. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: وَجَمْعُ أَقْلام أَقَالِيم؛ وأَنشد ابْنُ الأَعرابي: كأَنَّني، حِينَ آتِيها لتُخْبِرَني ... وَمَا تُبَيّنُ لِي شَيْئاً بِتَكْلِيمِ، صَحِي … (لسان العرب)
- بخيم: خيم: الخَيْمَةُ: بَيْتٌ مِنْ بُيُوتِ الأَعراب مُسْتَدِيرٌ يَبْنِيهِ الأَعراب مِنْ عيدانِ الشَّجَرِ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: أَو مَرْخَة خَيَّمَتْ«1» فَلَيْسَتْ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وابن الأَعرابي أَعْر … (لسان العرب)
- بكميت: كمي: كَمَى الشيءَ وتَكَمَّاه: سَتَرَه؛ وَقَدْ تَأَوَّل بَعْضُهُمْ قَوْلَهُ: بَلْ لَوْ شَهِدْتَ الناسَ إِذْ تُكُمُّوا إِنه مِنْ تَكَمَّيت الشيءَ. وكَمَى الشَّهَادَةَ يَكْمِيها كَمْياً وأَكْمَاها: كَتَمَها وقَمَعَها؛ قَالَ … (لسان العرب)
- تعفت: عفت: العَفْتُ واللَّفْتُ: اللَّيُّ الشَّدِيدُ. عَفَتَه يَعْفِتُه عَفْتاً: لَوَاهُ. وَكُلُّ شَيْءٍ ثَنَيْته: فَقَدْ عَفَتَّه تَعْفِتُه عَفْتاً. وإِنك لتَعْفِتُني عَنْ حَاجَتِي أَي تَثْنِيني عَنْهَا. وعَفَتَ يَدَه يَعْفِتُ … (لسان العرب)
- توشيم: وشم: ابْنُ شُمَيْلٍ: الوُسُومُ والوُشُومُ العلاماتُ. ابْنُ سِيدَهْ: الوَشْمُ مَا تَجْعَلُهُ المرأَة عَلَى ذراعِها بالإِبْرَةِ ثُمَّ تَحْشُوه بالنَّؤُور، وَهُوَ دُخان الشَّحْمِ، وَالْجَمْعُ وُشُومٌ ووِشَامٌ؛ قَالَ لَبِيدٌ … (لسان العرب)