حـيـيـت مـن شـادن فـخـرت جـيد الغزال
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: المواليا · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر المواليا، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حـيـيـت مـن شـادن فـخـرت جـيد الغزال — بـجـيـدك العـيطلي وأعينك ذي النجال
كــسـيـت مـن خـالقـك بـحـلة مـن جـمـال — فأزريت نور الشمس وفقت نور الهلال
حـويـت كـلّ الجـمـال فـصـار كـلك كمال — مـن مـقـبـلا مـدبـرا حسنت في كلّ حال
فـيـا لهـا فـتـنـة سلبت عقول الرجال — ما خةط غصن النقا ان حركته الشمال
وان تــرنـح ومـاد وان تـمـايـس ومـال — كـقـدّك الفوفلي في اللين والاعتدال
قـتـلتـنـي بـالهـوى وليـس قـتلي حلال — مـن قـوس حـاجـب قسي رميتني بالنبال
حـمـلت مـن عـشـقـتك لو حملته الجبال — لدكــدكــت كـلهـا وصـرن مـثـل الرمـال
مـن قـال ان الهوى سهل قريب المنال — فـقـد كـذب وافـترى وقال قول المحال
كم عقل فيه انتكس وكم بذل فيه مال — كـم طـرف مـنـه سـهـر وضاق به ربّ حال
إلى وصــاله إلى ومـن طـلب صـار غـال — من كان له حسن حال يصير مرقاه عال
تـمـت وصلوا على المختار مولى بلال — وأصــحــابــه أجـمـعـيـن وآله خـيـر آل
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العيطلي: العَيْطَلُ : [للذكر والأنثى]، الطويل العنق؛ هي امرأة عيطل، أي طويلة العنق في حسن.
- اللين: لين: اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يُقَالُ فِي فِعْل الشَّيْءِ اللَّيِّن: لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ ولَيْنٌ، مُخَفَّفٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَلْيِناءُ. وَفِي الْحَدِيثِ: يَتْلُونَ كتابَ الل …
- بالنبال: النَّبَّالُ : صانعُ النِّبالِ.
- بجيدك: جيد: الجِيدُ: الْعُنُقُ، وَقِيلَ: مُقَلَّده، وَقِيلَ: مقدَّمه، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى عُنُقِ المرأَة؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: يَجُوزُ أَن يَكُونَ فِعلًا وفُعْلًا، كُسِرَتْ فِيهِ الْجِيمُ كَرَاهِيَةَ الياءِ بَعْدَ الضَّمَّةِ، فأَ …
- ترنح: تَرَنَّحَ يَتَرَنَّحُ تَرَنُّحاً : تمايل من سكر أو نحوه؛ تَرَنَّح من شدة الضربة التي تلقّاها. ـ عليه: تطاول وترفّع؛ كيف تترنح بالكلام على هذا العالِم الجليل؟.
- حاجب: الحَاجِبُ : فا. -: البوّاب؛ سمح له الحاجبُ بالدّخول ج حُجَّابٌ. -: الشَّعر المقوَّس فوق العين؛ الحَاجِبُ حِجابُ العين. -: ما يمنع ويحجبُ؛ هذا حاجبٌ لأشعَّة الشمس. -: حَرف الشيء وحافته؛ حاجب الطاولة ج حَوَاجِبُ.