أَذاتَ اللثـامِ الحَـمِّ وَالشَفَةِ اللَميا
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَذاتَ اللثـامِ الحَـمِّ وَالشَفَةِ اللَميا — بــعــادُكِ لي مَـوتٌ وَقُـربُـكِ لي مَـحـيـا
سـكَـنـتِ فُـؤاداً لَم يَـزَل مِـنـكِ خـافِقاً — وَصـيَّرتِ حُـلوَ العَـيـشِ يا مُنيتي شَريا
بِــرُوحِـي الَّتـي زارَت بِـليـلٍ وَأَقـبَـلَت — تَـجُـرُّ عَـلى آثـارِهـا العُـصبَ وَالوَشيا
هَــداهــا سَــنـاهـا نَـحـوَ طـاوٍ ضُـلوعَهُ — عَــلى سَــلوَةٍ مـاتَـت وَوَجـد بِهـا حَـيّـا
تــحــلَّت بــدُرٍّ فَــوقَ لَبّــاتِ نَــحــرِهــا — فَــكــانَ لِذاكَ الدُرِّ لَبــاتُهــا حـليـا
وَمَــسَّتــ بِــمِــســواكٍ مــوشَّرَ ثَــغــرِهــا — فَــذاقَــت لَهُ مِـسـكـاً وَمَـجَّتـ بِهِ أَريـا
وَأَلقَــت بِهِ نَــحــوي لتُــبــرد غُــلَّتــي — بِـرَشـفِـي لَهُ فـازدادَ قَـلبـي بِهِ غَليا
مِـن التُـركِ ضاقَ العَينُ مِنها لِبُخلِها — وَلَيسَت مِن العِينِ الَّتي تُشبِهُ الظَبيا
سُـمَـيـراءُ حـاكـى طـائر السُـمـر قَدُّها — حَــكــاهُ وَلَكــن أيــنَ أَردافُه الرَيّــا
أَبـى الدَمـعُ إِلا نَـشـرَ حُبّي وَإِن غَدا — فُـؤادي طَـواه عَـن جَـمـيـع الوَرى طَيّا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحم: ألْحَمَ يُلْحِمُ إلْحاماً : كثر في بيته اللّحم.- الزرعُ: صار فيــه حَبٌّ.- الشيءَ: لَحَمَهُ، أي لأمه؛ ألحمَ الصائغ قطعتَي الذَّهب.- فلاناً: أطعمه اللحم.
- العصب: عصب: العَصَبُ: عَصَبُ الإِنسانِ والدابةِ. والأَعْصابُ: أَطنابُ المَفاصل الَّتِي تُلائمُ بينَها وتَشُدُّها، وَلَيْسَ بالعَقَب. يَكُونُ ذَلِكَ للإِنسان، وَغَيْرِهِ كالإِبل، وَالْبَقَرِ، وَالْغَنَمِ، والنعَم، والظِّباءِ، وا …
- اللثام: اللِّثَامُ : النِّقابُ يوضع على الأنف أو الشفة؛ وضع اللِّثامَ على أنفه وقمه لئلاّ يدخل الغبارُ إلى مجرى التنفُّس ج لُثُمٌ.
- اللميا: ميا: مَيَّةُ: اسْمُ امرأَة، ومَيٌّ أَيضاً، وَقِيلَ: مَيَّةُ مِنْ أَسماء القِرَدةِ، وَبِهَا سُمِّيَتِ المرأَة. اللَّيْثُ: مَيَّةُ اسْمُ امرأَة، قَالَ: زَعَمُوا أَن القِرْدةَ الأُنثى تُسَمَّى مَيَّةَ، وَيُقَالُ منَّة. وَقَ …
- بعادك: عَادَ يَعُودُ عُدْ عَوْداً وعَوْدَةً ومَعَاداً : - إليه وله وعليه: رجع وارتدّ؛ عاد من السَّفَر / عَوْدٌ على بَدءِ، أي رجوع إلى البداية.-: الأمرُ كذا: صار إيّاه؛ عاد الثوبُ نظيفاً بعد غسله.- الشيءُ فُلاناً: أصابه مرة بعد …
- بمسواك: المِسْوَاكُ السِّواك، وهو عودٌ يُتَّخذُ من شجر الأَراكِ ونحوه تُنظَّفُ به الأسنان.