ليلة الأمس إذا شئنا تعود
الشاعر: زكي مبارك · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة رومانسية
«ليلة الأمس إذا شئنا تعود» من شعر زكي مبارك، من العصر الحديث، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ليلة الأمس إذا شئنا تعود — بالخيال البكر والفن الجديد
أنت في دنياي ألحان الخلود — أنا في دنياك أنوار الوجود
كلما فكرت في شوقي إليك — كلما فكرت في عطفى عليك
لم أجد ما يوجب الشوق إليك — لم أجد ما يوجب العطف عليك
أي سحر فيك يا هذا الجمال — يا مليحا من جمال في جمال
عينك السوداء أو عين الغزال — هي أمر الله بالسحر الحلال
الحديث العذب والثغر الرشوف — وجبين الصبح والخد المشوف
وأحابيل من الروح الألوف — عرضتني في حياتي للحتوف
الليالي البيض ليلاتي معك — ليت عيشى كله كان معك
عزّ من بالروح لطفا أبدعك — وبنجوى القلب سرا أسمعك
يا ليالي الوصل في سر الجمال — والهوى يضرب أحوالا بحال
الهوى آرآه أم هذا ضلال — إنني أعشق أطياف الخيال
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرشوف: الرَّشُوفُ : صفةٌ للمرأةِ طيِّبةِ الفم؛ ريقٌ رشوفٌ.
- العطف: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف …
- المشوف: المَشُوفُ : مفعـ. ـ: المَرئيُّ. ـ: المجلوّ المصقول؛ هذه قطعة فضيّة مشُوفة.
- بالخيال: الخَيَالُ : الشَّخْصُ؛ رأى خيالاً مُقبلا. -: الطَّيفُ؛ كان مجنون ليلى يتمثَّلُ خيالَ حبيبته في الصحراء. -: الصورة التي تتراءى لك في اليَقظةِ أو المَنام. -: صورة تمثال الشيْءِ في المرآة. - من كلِّ شيْء: ما تراه كالظلِّ. - …
- بالسحر: سحر: الأَزهري: السِّحْرُ عَمَلٌ تُقُرِّبَ فِيهِ إِلى الشَّيْطَانِ وَبِمَعُونَةٍ مِنْهُ، كُلُّ ذَلِكَ الأَمر كَيْنُونَةٌ لِلسِّحْرِ، وَمِنَ السِّحْرِ الأُخْذَةُ الَّتِي تأْخُذُ العينَ حَتَّى يُظَنَّ أَن الأَمْرَ كَمَا يُر …
- فكرت: كرت: سَنَة كَرِيتٌ، وحَوْلُ كَريتٌ أَي تامُّ العددِ، وَكَذَلِكَ اليومُ والشهرُ. وتَكْريتُ: أَرضٌ؛ قَالَ: لَسْنا كَمَنْ حَلَّتْ إِيادٌ دارَها ... تكريتَ، تَرْقُبُ حَبَّها أَن يُحْصَدا قَالَ ابْنُ جِنِّيٍّ: تَقْدِيرُ لَسْن …