طرفي أقرّ بما لساني يجحدُ
الشاعر: علي الغراب الصفاقسي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر علي الغراب الصفاقسي، من العصر العثماني، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طرفي أقرّ بما لساني يجحدُ ... يكفي البيانُ عليك بعضك يشهد
ولرُبّ طرف مُفصح بمقالة ... وبليغ قول ضلّ عنهُ المقصدُ
طرفي بتعداد الكواكب مُغرمٌ ... فيبيتُ يبكي في الدُّجى ويُعدّدُ
صبري ووجدي في الغرام كلاهُما ... ذا بالهوى يفني وذا يتجدّدُ
لعب الغرامُ بمهجتي فتحكّمت ... فيها سيوفٌ للّواحظ إثمدُ
وبي الذي في طرفه وقوامه ... للعاشقين مُثقّفُ ومُهنّدُ
رشأ كتمتُ غرامه فوشى به ... نمّامُ دمع للخدود مُخدّدُ
قطع الطريق على اصطباري لحظه ... لكن لطرق الاشتياق مُسهّدُ
مهما تألّق بارقٌ من ثغره ... فالدّمع وبلٌ والفرائصُ ترعدُ
أصلى الحشا نارا مشهّد ريقه ... لا تنكرنّ مُصليّا يتشهّدُ
مهما تثنّي غُصنُ قامته بدا ... لك وهو في جمع الحاسن مُفردُ
ان ينح تعذيبي شهيُّ رُضابه ... لا غرو إذ هُو في النّحاة مبرّد
ولمقلتيه من السّهام خزائنٌ ... عجبا لها نفذت وليست تنفدُ
في ثغره ذهب الكرى عن ناظرى ... كلٌّ تراهُ مُشهّدٌ ومُسهّدُ
فالصّبرُ فان في جنان جماله ... والشّوق في ذاك الجنان مُخلّدُ
من حُسنه ترك اللّواحظ أغيد ... فــــي خــــدّه للواردين تردّدُ
أعيى التّردّد في السّلوّ عواذلي ... وبقدر عذلهمُ الهوى يتزيّدُ
كم ذا التردّدُ منهمُ ويقينهم ... بخلافه أمع اليقين تردّدُ
ان رُمتُ أفتحُ باب سلوة حُبّه ... يوما فسيفُ اللّحظ منه مُسدّدُ
ولكم بنيتُ على السلّو فينتضي ... من لحظه سيف الغرام يهدّدُ
وكم اجتهدتُ لأن يقلّدني يدا ... فبدا وربّ الإجتهاد يُقلّد
يا من يُذهّبُ في مُفضّض ثغره ... عقلي ولثمي عن جناهُ مُحدّد
عجبا لبارد ثغرك المحميّ عن ... لثمي به نارُ الحشا تتوقّدُ
عجبا لوجهك والقوام كلاهما ... بدرٌ سعى غُصنٌ به يتأوّدُ
عجبا لطرفك واللّسان مع الهوى ... هذا يُعرّفُهُ وهذا يجحدُ
ضارعتُ خصرك في تجرّد شخصه ... لا تنكرنّ مُضارعا يتجرّدُ
إكسيرُ نفسي في هواك أذبتهُ ... أو ما تراها في هواك تصعدُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المقصد: قصد: الْقَصْدُ: اسْتِقَامَةُ الطَّرِيقِ. قَصَد يَقْصِدُ قَصْدًا، فَهُوَ قاصِد. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ؛ أَي عَلَى اللَّهِ تَبْيِينُ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ والدعاءُ إِليه بِالْحُجَجِ وَال … (لسان العرب)
- بتعداد: عدد: العَدُّ: إِحْصاءُ الشيءِ، عَدَّه يَعُدُّه عَدّاً وتَعْداداً وعَدَّةً وعَدَّدَه. والعَدَدُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَأَحْصى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً؛ لَهُ مَعْنَيَانِ: يَكُونُ أَحصى كُلَّ شَيْءٍ مَعْدُودًا فَيَكُونُ نَصْب … (لسان العرب)
- بعضك: بعض: بَعْضُ الشَّيْءِ: طَائِفَةٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَبعاض؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: حَكَاهُ ابْنُ جِنِّي فَلَا أَدري أَهو تسمُّح أَم هُوَ شَيْءٌ رَوَاهُ، وَاسْتَعْمَلَ الزَّجَّاجِيُّ بَعْضًا بالأَلف وَاللَّامِ فَقَالَ: وإِ … (لسان العرب)
- بمهجتي: مهج: المُهْجَةُ: دَمُ الْقَلْبِ، ولا بقاء للنَّفْسِ بعد ما تُراقُ مُهْجَتُها، وَقِيلَ: المُهْجَةُ الدَّمُ؛ وَحُكِيَ عَنْ أَعرابي أَنه قَالَ: دَفَنْتُ مُهْجَتَه[[. قوله [دفنت مهجته] قال في شرح القاموس بعد حكاية الأَعرابي … (لسان العرب)
- غرامه: غرم: غَرِمَ يَغرَمُ غُرْماً وغَرامةً، وأغرَمَه وغَرَّمَه. والغُرْمُ: الدَّيْنُ. ورَجُلٌ غارمٌ: عَلَيْهِ دَيْنٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا تَحِلُّ المسأَلة إلَّا لِذِي غُرمٍ مُفْظِعٍ أَي ذِي حَاجَةٍ لَازِمَةٍ مِنْ غَرامة مُثْ … (لسان العرب)
- فتحكمت: حكم: اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وَهُوَ الحَكِيمُ لَهُ الحُكْمُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. قَالَ اللَّيْثُ: الحَكَمُ اللَّهُ تَعَالَى. الأَزهري: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، و … (لسان العرب)
- فيبيت: بيت: البَيْتُ مِنَ الشَّعَر: مَا زَادَ عَلَى طريقةٍ وَاحِدَةٍ، يَقَع عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ؛ وَقَدْ يُقَالُ لِلْمَبْنِيِّ مِنْ غَيْرِ الأَبنية الَّتِي هِيَ الأَخْبِيَةُ بَيْتٌ؛ والخِباءُ: بَيْتٌ صَغِيرٌ مِنْ صُوفٍ … (لسان العرب)