يا ربَّ وادٍ بِهِ النَسيمُ
الشاعر: خليل ناصيف اليازجي · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر خليل ناصيف اليازجي، من العصر الحديث، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ربَّ وادٍ بِهِ النَسيمُ ... سرى مع الماءِ اذ سَرى
يهرُبُ منهُ فَلا يُقيمُ ... وهـــــو لَهُ قـــــد تــــأَثَّرا
وادٍ بِهِ الماءُ قد تدفَّق ... كــــأَنَّهــــُ دمــــعُ عاشقِ
وَالطيرُ فَوقَ الغصون صفَّق ... مثل المحبِّ المُفارقِ
فكُلُّ غصنٍ عليهِ اشفَق ... فَباتَ محني المَفارقِ
كأَنَّما وجدهُ قَديمُ ... فَهــــو محبٌّ تذكَّارا
تَمَلمُلٌ منهُ مُستَديمُ ... لَهُ وَنــــــوحٌ تــــــكــــــرَّرا
لا بل كأَنَّ الطيور لَمّا ... تَراقبَصَت تحتها الغصون
حنَّتـ فتصفيقهنَّ مِمّا ... سُررنَ لا من جَرى الشجون
ومن سرورٍ بها أَلَمّا ... غَنَّتـ بما طابَ من لحون
وَالغصنُ لَمّا اِنحنى يَرومُ ... أَن يَرقُبَ الماءَ اذ جَرى
غِــــذاؤُهُ اذ بِهِ يَــــقــــومُ ... يَشربُهُ دونهُ الثرى
أَما تَرى الغصنَ كيفَ مالا ... بِهِ على ضعفهِ الهَوا
كأَنَّهُ عاشِقٌ توالى ... عليهِ وجدٌ بِهِ هَوتى
مال بِهِ الحُبُّ مُستَمالا ... كِلاهُما مال بالهَوى
وَجسمهُ ناحلٌ سَقيمُ ... كالعودِ مِمّا تَحسّرا
وعندهُ المُقعِدُ المُقيمُ ... مِمّا بِهِ في الهوى جرى
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اشفق: شفق: الشّفَق والشَّفَقة: الِاسْمُ مِنَ الإِشْفاق. والشَّفَق: الخِيفة. شَفِقَ شَفَقاً، فَهُوَ شَفِقٌ، وَالْجَمْعُ شَفِقُون؛ قَالَ الشَّاعِرُ إسحق بْنُ خَلَفٍ، وَقِيلَ هُوَ لِابْنِ المُعَلَّى: تَهْوى حَياتي، وأَهْوَى مَوْت … (لسان العرب)
- المفارق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- تدفق: دفق: دفَق الماءُ والدَّمْعُ يَدْفِق ويدْفُق دَفْقاً ودُفُوقاً وانْدفَق وتدَفَّق واستَدْفَقَ: انْصبَّ، وَقِيلَ: انصبَّ بمرَّة فَهُوَ دَافِقٌ أَيْ مَدْفُوقٌ كَمَا قَالُوا سِرٌّ كاتِمٌ أَي مكتُوم، لأَنه مِنْ قَوْلِكَ دُفِق … (لسان العرب)
- صفق: صفق: الصَّفْق: الضَّرْبُ الَّذِي يُسْمَعُ لَهُ صَوْتٌ، وَكَذَلِكَ التَّصْفِيقُ. وَيُقَالُ: صَفَّقَ بِيَدَيْهِ وصفَّح سَوَاءٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: التسبيحُ لِلرِّجَالِ والتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ؛ الْمَعْنَى إِذا نَابَ الْمُص … (لسان العرب)