لو أن طـيـف الخـيـال يـسـري
الشاعر: الأبله البغدادي · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الأبله البغدادي، من العصر الأيوبي، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لو أن طـيـف الخـيـال يـسـري — بــل ســراه قــفــليــل صــدري
ولو أراد الحــبــيــب أن لا — يـضـيـمـنـي مـا استطاب هجري
يــلومــنـي فـي هـواه مـن لا — يــعــلم أن المــلام يــغــري
كــم ليــلة زار فــي دجـاهـا — فــكــان تـحـت الظـلام بـدري
يــتــحــفــنــي بـاحـمـرار خـد — مـــورد وابـــيـــضـــا ثـــغـــرِ
يــجــمـع لي بـيـن سـكـر لحـظ — وســكــر ريــق وســكــر خــمــرِ
ودر لفــــــظ ودر ثــــــغــــــر — ودركـــــســـــا ودر نـــــحـــــرِ
حتى أتى الصبح يستعير الض — ضــيــاء مــن وجــه بــكــتـمـرِ
الأبــلج المــانــح المـرجـى — والمــاجــد الأوكــم الأغــر
سـامـي العـلى والفـعال دمر — يـقـظـان بـادي النـوال غـمرِ
يــظــلمــه مــن يـقـيـس جـدوى — يــمــيــنــه بـانـهـمـال قـطـرِ
أحــســن مــن يــوســف وأجــرى — ســيــب نـوال مـن نـيـل مـصـرِ
مــن تــقـف الشـمـس إن رأتـه — والشــمــس تــجــري لمـسـتـقـرِ
مـــقـــرب الديــن أنــت ردئي — ومـــوئلي مـــن صـــروف دهـــي
أنـت الذي صـنـت ذيـل عـرضـي — عــن درن بــعــد صــوت شـعـري
مــن كــل نـزر العـطـاء نـذر — عــليــه أن لا يــفــي بـنـذر
لي مــنـك قـربـان قـرب بـيـت — لا شــك فــيــه وقــرب شــعــرِ
يــا أفـصـح العـالمـيـن طـرا — فــي نـثـر نـظـم ونـظـم نـثـرِ
مـن لك عـم فـي الفـضل يحذو — حـــذوي ولو أنـــه المــعــري
يــنـظـم فـيـك المـديـح عـضـا — مــنــضـدا كـانـتـظـم يـام درِ
عــــذرت مــــن مــــا مـــثـــلي — إن لم يـقـم فـي هـواك عذري
غـيـر الذي إن رأى مـنـشـيـء — وجـهـا أتـى بـالحـديـث يكري
وليـــس مـــا قـــلتـــه بــزور — ولا مـــحـــال وأنـــت تـــدري
أنــت رجــائي فــي كــل قـصـد — وأنـــت دون الأنـــام ذخــري
والله لا خــاب فــيــك ظـنـي — قــط ولا غــاب عــنــك شـكـوي
لولاك لم أصــنــع القـوافـي — ولم يـجـل فـي القـرية فكري
مــن كــل عـذراء ليـس تـرضـي — غــيــرك إن خــوطــبـت بـمـهـرِ
واسـلم وعـشـش هـكـذا مـهـنـي — بـــكـــل صـــوم وكـــل قـــطـــر
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استطاب: اسْتَطابَ يَسْتَطيبُ اِسْتَطِبْ اسْتِطابَةً [طيب]:- الشيءَ: وجده طيِّباً، أي حسناً وزكياً؛ استطاب العَيْشَ في الريف/ استطاب الطعام/ استطاب الجلوس مع الأصدقاء.- القومَ: سألهم الطَّيِّبَ من الماءِ وغيره؛ نزل بأهله بعد سفر …
- باحمرار: [ح م ر]. (مصدر اِحْمَرَّ). "اِحْمِرَارُ الوَجْهِ" : عَلاؤُهُ حُمْرَةٌ. "عَلاَ الاحْمِرَارُ الأُفُقَ عِنْدَ غُروبِ الشَّمْسِ".
- بدري: البَدرِيُّ :- من الغيث: ما كان أوّل الشتاء. - من الزرع: ما بدر به الزارع أَوَّلَ الزّمان.
- دجاها: دجا: الدُّجى: سَوادُ الليلِ مَعَ غَيْمٍ، وأَنْ لَا تَرَى نَجْماً وَلَا قمَراً، وَقِيلَ: هُوَ إِذَا أَلْبَسَ كلَّ شيءٍ ولَيْس هُوَ مِنَ الظُّلْمة، وَقَالُوا: لَيْلة دُجىً وليالٍ دُجًى، لَا يُجْمع لأَنه مَصْدَرٌ وُصِفَ بِه …
- نحر: نحر: النَّحْرُ: الصَّدْر. والنُّحُورُ: الصدُور. ابْنُ سِيدَهْ: نَحْرُ الصَّدْرِ أَعلاه، وَقِيلَ: هُوَ موضعُ الْقِلَادَةِ مِنْهُ، وَهُوَ المَنْحَر، مُذَكَّرٌ لَا غَيْرُ؛ صَرَّحَ اللِّحْيَانِيُّ بِذَلِكَ، وَجَمْعُهُ نُحور …
- هجري: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ …