يا مولَعاً بِالغَضَبِ
هذه القصيدة من شعر قطرب، من العصر المملوكي، وتقع في 155 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا مولَعاً بِالغَضَبِ ... والهَــــجــــرِ والتَجَنُّبِ
هَجرُك قَد برَحَ بي ... فــــــي جِـــــدِّهِ واللَعِـــــبِ
إِنَّ دُمـــــوعـــــي غَــــمــــرُ ... وَلَيــــسَ عِندي غِمرُ
فَقُلتُ يا ذا الغُمرِ ... أَقصَرُ عَنِ التَعَتُّبِ
بِالفَتحِ ماءَ كَثُرا ... وَالكَسرُ حِقدٌ سَتَرا
وَالضَمُّ شَخصٌ ما دَرا ... شَــــيــــئاً وَلَم يُــــجَــــرَّبِ
بَدا فَحَيّا بِالسَلامِ ... رَمى عَذولي بِالسُلامِ
أشار نحوي بالسِلامِ ... بكفه المختضب
بالفتح لفظ المبتدى ... والكسر صخر الجلمد
والضم عرق في اليد ... قد جاء في قول النبي
تيم قلبي بالكَلام ... وفي الحشا منه كِلام
فصرت في أرض كُلام ... لكــــي أنا مطلبي
بالفتح قول يفهم ... والكسر جرح مولم
والضـــــم أرض تـــــبــــرم ... لشـــــــدة التـــــــطــــــلب
ثـــــبـــــت بــــأرض حــــره ... مــــعروفة بالحِرة
فقلت يا ابن الحُره ... إرث لما قد جل بي
بالفتح للحجاره ... والكـــــســـــر للحــــراره
والضــــم للمــــختاره ... من النسا في الحجب
جــــد فــــالأديم حَلم ... ومــــا بــــقي لي حِلم
ومــــا هناني حُلم ... مذ غبت يا معذبي
بالفتح جلد نقبا ... والكسر عفو الأدبا
والضم في النوم هبا ... حلم كثير الكذب
حمدت يوم السَبت ... إذ جاء محذى السِبت
على نبات السُبت ... في المهمة المستصعب
بالفتح يوم وإذا ... كسرته فهو الخنا
والضــــم بــــنت وغذا ... إذا أنشا في الربرب
خدد في يوم سَهام ... قلبي بأمثال السِهام
كالشمس ترمي بالسُهام ... بــــضــــوءهــــا واللهــــب
بالفتح حر قويا ... والكسر سهم رميا
والضــــم نــــور وضيا ... للشمس عند المغرب
دعــــــوت ربـــــي دعـــــوه ... لما أتى بالدِعوه
فقلت عندي دُعوه ... زرتـــــنـــــي فــــي رجــــب
بــــالفــــتح للَه دعا ... والكسر في الأصل ادعا
والضم شيء صنعا ... للأكل عند الطرب
ذلفــــت نــــحو الشَرب ... فـــــلم أدر عـــــن شِــــرب
فانقلبوا بالشُرب ... ولم يخافوا غضبي
بالفتح جمع الأشربه ... والكسر ماء شربه
والضم ماء العنبه ... عند حضور العنب
رام ســـــــلوك الخَـــــــرق ... مع الطريق الخِرق
إن بــــــيـــــان الخُـــــرق ... عند ركوب السبب
بالفتح أرض واسعه ... والكسر كف هامعه
والضم شخص ما معه ... شــــيء من التهذب
زاد كثيراً في اللَحا ... من بعد تقشير اللِحا
لما رأى شيب اللُحا ... صــــرم حبل النسب
بالفتح قول العذل ... والكسر لحي الرجل
والضم شعرات تلي ... لحي الفتى والأشيب
سار مجداً في المَلا ... وأبحر الشوق مِلا
ولبسه لين المُلا ... فــــقلت يا للعجب
بالفتح جمع البشر ... والكسر ماء الأبحر
والضم ثوب العبقري ... مـــــرصـــــع بـــــالذهـــــب
شاكلني بالشَكل ... تيمني بالشِكل
وغــــلنــــي بــــالشكل ... فـــــي حـــــبــــه واحــــزب
بالفتح مثل المثل ... والكسر حسن الدل
والضم قيد البغل ... خــــوف مــــن التــــوثــــب
صاحبني في صَرة ... فـــــي ليـــــلة ذي صِــــرة
وما بقي في صُرتي ... خــــــردلة مــــــن ذهــــــب
بالفتح جمع الوفد ... والكسر كثر البرد
والضــــم صــــر النقد ... في ثوبه بالهدب
ضمنته بنت الكَلا ... بالحفظ منى والكِلا
فشبح قلبي والكُلا ... عــــمــــداً ولم يراقب
بالفتح بنت للكلا ... والكسر حفظ للولا
والضم جمع للكلا ... مـــــن كـــــل حــــي ذي أب
طرحني بالقَسط ... ولم يــــزن بــــالقِسط
في فيه عرق القُسط ... والعنبر المطيب
بالفتح جور في القضا ... والكسر عدل يرتضي
والضم عود قبضا ... رخـــــــاوة للعـــــــصــــــب
ظــــبــــي ذكــــي العَــــرف ... وأخـــــــذ بـــــــالعِــــــرف
وأمـــــــرٌ بـــــــالعُــــــرف ... ســــام رفــــيع الرتب
بالفتح عرف طيب ... والكسر صبر يندب
والضــــم قــــول يــــجــــب ... عند ارتكاب الريب
عــــالٍ رفــــيــــع الجَــــد ... أفـــــعـــــاله بــــالجِــــد
والضم بعض القلب ... كــــان لبــــعض العرب
غنى وغنته الجَوار ... بالقرب مني والجِوار
فاستمعوا أصوات الجُوار ... ثم انتنوا بالطرب
بالفتح جمع جاريه ... والكسر جار داريه
والضم صوت الدعيه ... بــــويــــلهــــا والحــــرب
قــــــام قــــــلبــــــي أَمَّه ... عـــــــنـــــــد زوال الإِمَّه
فاستمعوا يا أُمه ... بحقكم ما حل بي
بالفتح شبح الراس ... والكسر ضد الباس
والضم جمع الناس ... مــــن عــــجــــم أو عــــرب
قولوا الأطيار الحَمام ... يبكينني حتى الحِمام
أما ترى يا ابن الحُمام ... ما في اهلوى من طرب
بالفتح طير يهدر ... والكسر موت يقدر
والضم شخص يذكر ... بالاسم لا باللقب
كــــأنــــمــــا بي لَمه ... قد شاب شعر اللِمه
ومــــا بــــقي لي لُمه ... ولا لقــــاً مــــن نصب
بالفتح خوف الباس ... والكسر شعر الراس
والضم جمع الناس ... ما بين شيخ وصبي
لمــــا أصاب مَسكي ... فاح عبير المِسك
فكان منه مُسكي ... وراحــــتي من تعب
بالفتح ظهر الجلد ... والكسر طيب الهند
والضم ما لا يبدي ... من راحة المستوهب
ملت دموعي حَجري ... وقــــل فــــيــــه حِجري
لو كنت كابن حُجري ... لضــــــاق فــــــيــــــه أدب
بالفتح حجر الرجل ... والكسر جمع العقل
والضم اسم النقل ... لرجـــــل مـــــنــــتــــســــب
نــــاول بــــرد السَقط ... من فيه عين السِقط
فــــلاح رمــــي السُقط ... ومــــيــــض كــــالشــــهــــب
بالفتح ثلج وبرد ... والكسر نار من زند
والسقط بالضم الولد ... قــــبــــل تمام الأرب
وجــــدتــــه كــــالقَمه ... فــــي جبل ذي قِمه
مــــطــــرح كــــالقُــــمــــه ... فقلت هذا مطلبي
بالفتح أخذ الناس ... والكسر أعلى الراس
والضــــــم للأنـــــكـــــاس ... من المكان الخرب
هي علامات الرَقاق ... فانظر إلى الرِقاق
هل ينطقوا قبل الرُقاق ... بالصدق أم بالكذب
بالفتح رجل متصل ... والكسر خبز قد أكل
والضم أرض تنفصل ... عــــلى أمــــان النصب
لا تــــركــــنــــن للصَــــل ... ولا تــــثــــق بــــالصِــــل
واحذر طعام الصُل ... وانهض نهوض المحدب
صوت الحديد صرصرا ... وحـــــيـــــة إن كــــســــرا
والماء إن تغيرا ... بضمها لم يشرب
يسفر عن عين الطَلا ... وجنة تحكي الطِلا
وجــــيــــده من الطُلا ... غيداً ولم تحتجب
بالفتح أولاد الظبا ... والكسر خمر شري
والضم جيد ضربا ... بحسنه جيد الظبى
أتــــيته وهو لَقى ... فبشن لي عند اللِقا
وقال أطعمني لِقى ... فــــــذاك أقـــــصـــــى أرب
بالفتح كنس المنزل ... والكسر للحرب قلى
والضم ماء العسل ... عــــقــــدتــــه باللهب
ديــــاره قــــد عــــمَــــرت ... ونفسه قد عمِرت
وأرسنه قد عمُرت ... من بعد رسمٍ خرب
بالفتح في سكنا ... وكسرها نال القنا
صاحبني وهو رَشا ... كصحبة الدلو الرِشا
حاشاه من أخذ الرُشا ... في الحكم أو من ريب
بــــالفــــتــــح للغــــزال ... والكــــســــر للحــــبــــال
والضــــم بــــذل المــــال ... للحاكم المستكلب
الريق منه كالزَجاد ... ولحظه يحكي الزِجاج
والقلب منه كالزُجاج ... وآدٍ ســــريــــع العطب
بالفتح للقرنفل ... والكـــــســـــر زج لأســــل
والضــــم ذات الشــــغــــل ... مــــن الزجــــاج الحــــلب
للذع ألف مَـــــــــنـــــــــه ... ولا احــــتما مِنه
من كان فيه مُنه ... فليسترح بالهرب
بفتحها اللحية ... وكــــسرها اللهبة
وضـــــمـــــهـــــا للقـــــوة ... وهـــــو دليـــــل الغــــلب
ورث ضعفا في القَرا ... كثرة معاني القِرا
وذاك في غير القُرا ... فكيف عند العرب
بالفتح ظهر الوهدي ... والكسر طعم الوفد
والضم جمع البلد ... كـــــمـــــكــــة ويــــثــــرب
من لي برشف الظلم ... أو اصطياد الظلم
ما عنده من ظلم ... ولا مـــــقـــــال الكــــذب
بالفتح ما الإنسان ... وللنــــعــــام الثاني
والظــــــم للإنـــــســـــان ... مــــجــــلبــــة للغــــضــــب
فالفطر جود كفه ... والقطر سيل حتفه
والقطر ماء أنفه ... وخـــــــده مـــــــن ذهــــــب
بالفتح غيث سكبا ... والكسر صفر ذوبا
والضــــم عــــود جليا ... من عدنٍ في المركب
لمـــــــــا رأيـــــــــت دله ... وهـــــجـــــره ومـــــطـــــله
رثيت من حبي له ... مــــثــــلثــــاً لقــــطــــرب
وابن زريق نظما ... شرحاً لما تقدما
فــــربــــما ترحما ... عـــــليـــــه أهــــل الأدب
أما ببحث بحثه ... أو اختراعه أحداثه
في شرح ذي المثلثه ... بنظمه المهذب
مــــصــــلياً مسلماً ... على النبي كلما
رقــــرق بــــرق وهــــمــــا ... بالورق مزن السحب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التعتب: عتب: العَتَبَةُ: أُسْكُفَّةُ البابِ الَّتِي تُوطأُ؛ وَقِيلَ: العَتَبَةُ العُلْيا. والخَشَبَةُ الَّتِي فَوْقَ الأَعلى: الحاجِبُ؛ والأُسْكُفَّةُ: السُّفْلى؛ والعارِضَتانِ: العُضادَتانِ، وَالْجَمْعُ: عَتَبٌ وعَتَباتٌ. والعَ … (لسان العرب)
- الغمر: غمر: الغَمْرُ: الْمَاءُ الْكَثِيرُ. ابْنُ سِيدَهْ وَغَيْرُهُ: مَاءٌ غَمْر كثيرٌ مُغَرِّقٌ بَيِّنُ الغُمورةِ، وَجَمْعُهُ غِمار وغُمور. وَفِي الْحَدِيثِ: مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسِ كمَثَلِ نهْرٍ غَمْر؛ الغَمْرُ، بِفَتْحِ … (لسان العرب)
- بالسلام: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- بالغضب: غضب: الغَضَبُ: نَقِيضُ الرِّضَا. وَقَدْ غَضِبَ عَلَيْهِ غَضَباً ومَغْضَبَةً، وأَغْضَبْتُه أَنا فَتَغَضَّبَ. وغَضِبَ لَهُ: غَضِبَ عَلَى غَيْرِهِ مِنْ أَجله، وَذَلِكَ إِذا كَانَ حَيّاً، فإِن كَانَ مَيِّتًا قُلْتَ: غَضِبَ ب … (لسان العرب)
- بالفتح: فتح: الفَتْحُ: نَقِيضُ الإِغلاقِ، فَتَحه يَفْتَحه فَتْحاً وافْتَتَحه وفتَّحَه فانْفَتَحَ وتَفَتَّحَ. الْجَوْهَرِيُّ: فُتِّحَت الأَبواب، شُدِّدَ لِلْكَثْرَةِ، فتَفَتَّحتْ هِيَ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَ … (لسان العرب)
- بكفه: كفه: ابْنُ الأَعرابي: الكافِهُ رئيسُ العَسْكَرِ، وَهُوَ الزَّويرُ وَالْعَمُودُ والعِمادُ والعُمْدةُ والعُمْدانُ؛ قَالَ الأَزهري: هَذَا حَرْفٌ غَرِيبٌ. (لسان العرب)
- حقد: حقد: الحِقْدُ: إِمساك الْعَدَاوَةِ فِي الْقَلْبِ وَالتَّرَبُّصُ لِفُرْصَتِها. والحِقْدُ: الضِّغْنُ، وَالْجَمْعُ أَحقاد وحُقود، وَهُوَ الحقِيدَةُ، وَالْجَمْعُ حَقَائِدُ؛ قَالَ أَبو صَخْرٍ الْهُذَلِيُّ: وعَدِّ إِلى قَوْمٍ … (لسان العرب)