أصَوْبُ الحَيا جادَ أمْ دمْعُ عَيني
الشاعر: ابن فُركون · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن فُركون، من المغرب والأندلس، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أصَوْبُ الحَيا جادَ أمْ دمْعُ عَيني ... فحَيّا المَعاهِدَ بالرّقْمَتَيْنِ
غَراماً بمَنْ سارَ وصفُ حُلاها ... مَسيرَ الكَواكِبِ في الخافِقَيْنِ
وذكّرَني عهْدَها بالحِمى ... سَنا بارِقٍ لاحَ بالأبْرَقَيْنِ
وأنْ أطْلَعَتْ وجْهَها مُشْرِقاً ... طُلوعَ الصّباحِ من المَشْرِقَيْنِ
نَعِمْتُ بها تحتَ خفْقِ الظِّلالِ ... نعيمَ المُهنّأ بالجنّتَيْنِ
وما خمرةُ الكأسِ ما بَيْننا ... بأعْذَبَ من خمرةِ المرْشفَيْنِ
وكنّا كما شاءَ حُكْمُ الهَوى ... خليلَيْنِ في القُرْبِ كالفَرْقَدَيْنِ
وأمّا وقد بعُدَ المُلْتَقى ... فَيا بُعْدَ ما بيْنَ صَبْري وبيْني
إلى أيّ جنبٍ أرِيحُ الفُؤادَ ... ونارُ الصّبابةِ في الجانبَيْنِ
ولم أنسَها يوْمَ ساروا بها ... نَشيدةَ قلبٍ وإنسانَ عيْنِ
وبُعْدُ الدّيارِ وشمْسُ النّهارِ ... يُذيبانِ قلبيَ بالجَمْرَتيْنِ
أشارَتْ براحَتِها إذ أراحُوا ... فَما أشْوَقَ القَلْبَ للرّاحتَيْنِ
ألا عاذِرٌ ليَ في مَطْلَبي ... إلى كمْ أرى العدْلَ يلْوي بدَيْنِ
صِفاتُ الكَمالِ وسرُّ الجَمالِ ... أتى منهُما الدّهْرُ بالمُعْجِبَيْنِ
تُريكَ القَساوةَ في قلبِها ... وتُبْدي لك اللّينَ في المَعْطِفَيْنِ
ففي القدِّ ثانيةٌ للقَضيبِ ... وفي الوجْهِ ثالثةُ النيّريْنِ
إذا شِئْتَ زهْراً ففي الثّغْرِ منها ... وإن شِئْتَ ورْداً ففي الوجْنتَيْنِ
يَرومُ جَناها حليفُ الهَوى ... فتحْرُسُها أسْهُمُ المُقْلَتيْنِ
تُصيبُ القلوبَ إذا ما رمَتْ ... بها عن قِسيٍّ منَ الحاجبَيْنِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخافقين: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- المرشفين: رشف: رَشَفَ الماءَ والرِّيقَ وَنَحْوَهُمَا يَرْشُفُه ويَرْشِفُه رَشْفاً ورَشَفاً ورَشِيفاً؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: قابَلَه مَا جَاءَ فِي سِلامِها ... بِرَشَفِ الذِّنابِ والْتِهامِها وَحَكَى ابْنُ بَرِّيٍّ: رَشِفَه يَرْشَفُه رَش … (لسان العرب)
- المشرقين: شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طَلَعَتْ، وَاسْمُ الْمَوْضِعِ المَشْرِق، وَكَانَ الْقِيَاسُ المَشْرَق وَلَكِنَّهُ أَحَدُ مَا نَدَرَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ … (لسان العرب)
- المعاهد: عهد: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلًا؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: قَالَ بَعْضُهُمْ: مَا أَدري مَا الْعَهْدُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: العَهْدُ كُلُّ مَا عُوهِدَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وكلُّ مَا ب … (لسان العرب)
- حلاها: حلأ: حَلأْتُ لَهُ حَلُوءاً، عَلَى فَعُولٍ: إِذا حَكَكْتَ لَهُ حجَراً عَلَى حجَر ثُمَّ جَعَلْتَ الحُكاكةَ عَلَى كفِّك وصَدَّأْتَ بِهَا المِرآةَ ثُمَّ كَحَلْتَه بِهَا. والحُلاءَة، بمنزلة فُعالةٍ، بالضم. والحَلُوءُ: الَّذِي … (لسان العرب)
- خفق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)