نام إلا الهوى فأهلك ناموا
الشاعر: إلياس أبو شبكة · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«نام إلا الهوى فأهلك ناموا» من شعر إلياس أبو شبكة، من العصر الحديث، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نامَ إِلّا الهَوى فَأَهلُكِ ناموا ... وَعَلى اللَيلِ مِن هَوانا اِحتِشامُ
جِئتِني تَنصَحينَ حُبّاً كَما يَن ... صَحُ نوراً مِن القُمَيرِ الغَمامُ
وَالطَمَأنينَةُ الَّتي بِأَهلِكِ أَغفَت ... نَمَّ عَنها في عَينِكِ اِستِسلامُ
أَي بَأسٍ عَلَيكِ وَالأُمَّةُ الشَي ... خَةُ عَينٌ وَمِسمَعٌ وَكَلامُ
إِنَّها مِن ذَويكِ خَيرُ ضَمانٍ ... ما عَسى أَن يَقولَ واشٍ حَرامُ
فَاِسهَري فَالعَجوزُ نامَت عَلى المِ ... نَدِ سَهرانَةً عَلَيها السَلامُ
قُلتِ مِسكينَةٌ وَأَشرَقَ في عَي ... نَيكِ عَطفٌ وَفي لماكِ عُجامُ
وَلَو أَنَّ الحُنُوَّ يُعطى لِغطّا ... ها لحافٌ مِن قطنِهِ وَحِرامُ
كُنتِ مَلأى مِن السَعادَةِ حَتّى ... خِلتِ أَن لَيسَ في الوَرى آلامٌ
كُنتِ ملأى مِنها بِوَدِّكِ لَو يُع ... طى شَرابٌ من فَيضِها وَطَعامُ
تَتَمَنّينَ لَو تَفيضُ عَلى النّا ... سِ فَلا حاسِدٌ وَلا نَمّامُ
تَتَمَنّينَ لَو تَفيضُ عَلى المَو ... تى فَتَحيا أَو تَستَريحَ العِظامُ
وَمَضَت هَجعَةٌ مِنَ اللَيلِ عَجلى ... كانَ عَهدٌ لَنا بِها وَذمامُ
قُلتِ غَرِّق عَينَيكَ فيَّ فَغَرَّق ... تُ وَعينٌ جوعٌ وَعينٌ أُوامُ
قُلتِ ماذا تُرى وَكُلّي سَوادٌ ... فَالقُمَيرُ اِمَّحى وَشَدَّ الظَلامُ
قُلتُ ما لا تَراهُ عَي ... نٌ وَلم تُعزَف بهِ أَو بِمِثلِهِ أَنغامُ
أَنا يا لَيلَ مُؤمِنٌ بكِ لكِن ... هَل تُصافي وَتعدِلُ الأَيّامُ
قُلتِ أَدرَكتُ ما تُريدُ فَفي بَي ... تي هَشيمٌ وَحَولَ بَيتي ضِرامُ
آهِ لَو تَنطِقُ السَما وَتَعي الأَرضُ ... وَقد قيلَ دون ذاكَ الحِمامُ
وَلَو اِنَّ القُلوبَ تَطهَرُ وَالآ ... ذانَ تَنقى لَصَحَّتِ الأَفهامُ
أَيُّ عَقلٍ لَهُ عَلى القَلبِ حَقٌّ ... أَعلى الحِسِّ تَحكُمُ الأَرقامُ
أَلَهُم سُنَّةٌ فَلي رَحمَةُ اللَ ... هِ وَلي نورُهُ ليَ الإِلهامُ
أَنا قَلبٌ يُعطي وَهم جَسدٌ يُع ... طي لَهُم شَهوَةٌ وَلي أَحلامُ
وَالَّذي قُلتِهِ وَما لَفَظَتهُ ... شَفَةٌ مِن دَمٍ أُمورٌ جِسامُ
وَحَمَلتِ العَجوزَ وَاللَيلُ كَهلٌ ... وَعَلَيهِ مِن النُجومِ رِسامُ
وَعَلى الشُرفَةِ الكَئيبَةِ ظَلَّت ... تَتَرَوّى حَديثَنا الأَنسامُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، مفردات الراغب:
- استسلام: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- الحنو: (حَنَوَ) الْحَاءُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَعَطُّفٍ وَتَعَوُّجٍ. يُقَالُ حَنَوْتُ الشَّيْءَ حَنْوًا وَحَنَيْتُهُ، إِذَا عَطَفْتَهُ حَنْيًا. وَحِنْوُ السَّرْجِ سُمِّي بِذَلِكَ أَيْ … (مقاييس اللغة)
- الشي: الشَّيْءُ قيل: هو الذي يصحّ أن يعلم ويخبر عنه، وعند كثير من المتكلّمين هو اسم مشترك المعنى إذ استعمل في الله وفي غيره، ويقع على الموجود والمعدوم. وعند بعضهم: الشَّيْءُ عبارة عن الموجود[[قال صاحب الجوهرة: وعندنا الشيء هو … (مفردات الراغب)
- القمير: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
- تنصحين: نصح: نَصَحَ الشيءُ: خَلَصَ. والناصحُ: الْخَالِصُ مِنَ الْعَسَلِ وَغَيْرِهِ. وَكُلُّ شيءٍ خَلَصَ، فَقَدْ نَصَحَ؛ قَالَ ساعدةُ بْنُ جُؤَيَّةَ الْهُذَلِيُّ يَصِفُ رَجُلًا مَزَجَ عَسَلًا صَافِيًا بماءٍ حَتَّى تَفَرَّقَ فِيهِ … (لسان العرب)
- ذويك: ذوي: ذَوَى العُودُ والبَقْلُ، بِالْفَتْحِ، يَذْوِي ذَيّاً وذُوِيّاً، كِلَاهُمَا: ذَبَلَ، فَهُوَ ذَاوٍ، وَهُوَ أَن لَا يُصِيبَه رِيُّه أَو يَضْرِبَه الحَرُّ فيَذْبُلَ ويَضْعُفَ، وأَذْوَاهُ العَطَشُ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: … (لسان العرب)