أبثك مابي فإن ترحمي
الشاعر: إسماعيل صبري · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة قصيرة
«أبثك مابي فإن ترحمي» من شعر إسماعيل صبري، من العصر الحديث، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَبُثُّكِ مابي فَإن تَرحَمي — رَحِمتِ أَخا لَوعَةٍ ماتَ حُبّا
وَأَشكو النَوى ما أَمَرَّ النَوى — على هائِمٍ إِن دَعا الشَوقُ لَبّى
وَاِخشى عَلَيكِ هبوبَ النَسيم — وَإن هُوَ من جانِبِ الرَوضِ هبا
وَأَستَغفِرُ اللَه من بُرهَةٍ — منَ العُمرِ لم تَلقَني فيكِ صَبّا
تعالَي نُجَدِّد زمانَ الهناءِ — وَنَنهَب لياليَهُ الغُرَّ نَهبا
تعالي أَذُق بكِ طعمَ السَلام — وَحسبي وَحسبُكِ ما كان حربا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ترحمي: تَرَحَّمَ يَتَرَحَّمُ تَرَحُّماً : ـ عليه: طلب له الرحمة بقوله رحمه اللّه؛ يترحمون على موتاهم وأحيائهم. ـ عليه: رحمه؛ لا تَقْسُ في معاملته بل ترحَّمْ عليه.
- تلقني: تَلَقَّنَ يَتَلَقَّنُ تَلَقُّناً :- الكلامَ: أخذه وتمكَّن منه ليعيده؛ كان الممثِّل يَتَلَقَّنُ الكلامَ إذا نسيه من الَملقِّن المستتر.
- مابي: المَآبُ [أوب]: المرجع والمُنقلَب إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً لِلطَّاغِينَ مَآباً / بينهما ثلاثةُ مآوِبَ أي ثلاث رحلات في النهار ج مآوِبُ.
- هائم: الهَائِمُ [هيم]: فا.-: العاشق المشغوف حبّاً؛ هو هائم في حبِّها.-: المتحيِّر؛ هو هائم في أَمره.-: المشتدُّ عطشه ج هُيَّامٌ وَهُيَّمٌ.